
Kultura i Atrakcje dla Ukrainy/ Культура і розважальні заходи для України
Ta podstrona mojego bloga powstała 6.03.2022 roku – staram się na niej zbierać wszystkie kulturalne inicjatywy (dla najszerzej rozumianej kultury), które skierowane są do osób z Ukrainy. W większości przypadków będą to informacje o możliwości darmowego udziału w warsztatach, seansach, wydarzeniach, niekiedy – informacje o wydarzeniach mających pomagać osobom z Ukrainy.
Obecnie jest tu ponad czterdzieści pozycji, ale to tylko absolutna kropla w morzu – biorąc pod uwagę że takie inicjatywy powstają cały czas w najróżniejszych miejscach Polski. Stąd najważniejsze. Jeśli wiecie o jakiekolwiek inicjatywie napiszcie do mnie na zwierzpopkulturalny@gmail.com w tytule maila wpisując „Kultura Ukraina”.
W założeniu ta podstrona ma przede wszystkim pomóc osobom goszczącym Ukraińców znaleźć coś ciekawego do zrobienia lub kulturowe treści w języku ukraińskim. Wszędzie linkuje jednak do źródeł gdzie komunikaty są dwujęzyczne. Chciałabym rozbudowywać tą bazę – na bieżąco, ale nie jestem tego w stanie zrobić bez pomocy (większość przykładów znaleźli w tym przypadku moi znajomi i czytelnicy). Dlatego jeśli wiecie albo organizujecie coś dla osób z Ukrainy dajcie znać.
Idealnie byłby to punkt do którego można łatwo zajrzeć by skorzystać z licznej oferty – nie będzie to jedyne takie miejsce w Internecie ale każde agregowanie informacji sprzyja ich rozpowszechnianiu. Jeśli znacie inne miejsca agregujące takie informacje też będę wdzięczna za info.
Цей розділ мого блогу був створений 6 березня 2022 року – тут я намагаюся збирати всі культурні ініціативи (в найширшому розумінні), які скеровані для людей з України. У більшості випадків це буде інформація про можливість безкоштовної участі в майстер-класах, кінопоказах, заходах, іноді – інформація про заходи, спрямовані на допомогу людям з України.
Наразі тут знаходиться понад сорок пропозицій, але це лише крапля в морі – враховуючи, що такі ініціативи постійно створюються в різних місцях Польщі. Звідси найважливіше. Якщо ви знаєте про якусь ініціативу, пишіть мені на zwierzpopkulturalny@gmail.com з «Культура Україна» в темі.
Головною ціллю цього розділу в першу чергу є допомогти людям, які приймають українців, знайти їм якесь цікаве заняття або культурний контент українською мовою. Проте скрізь подаю посилання на джерела з двомовними оголошеннями. Я хотіла би розбудовувати цю базу помірі створення нових акцій і заходів, але я не можу цього зробити без Вашої допомоги (більшість прикладів у цьому записі знайшли мої друзі та читачі). Тому, якщо маєте інформацію або організовуєте якісь заходи для людей з України, дайте мені знати.
В ідеалі це було б місце, яке можна легко відвідати, щоб скористатися численними пропозиціями – це буде не єдине таке місце в Інтернеті, але будь-яке скупчення інформації сприяє її поширенню. Якщо ви знаєте інші місця, які збирають таку інформацію, я також буду вдячна за інформацію.
ZESTAWIENIA OGÓLNE
Wszystkie oferty kierowane do dzieci ukraińskich w Warszawie Warszawy zbiera strona na FB — Witajcie w Warszawie — aktywność dla dzieci z Ukrainy.
Усі пропозиції для українських дітей у Варшаві зібрані на сторінці FB — Witajcie w Warszawie — aktywność dla dzieci z Ukrainy.
Istnieje też oficjalne Warszawskie zestawienie akcji dla Ukrainy w tym akcji kulturalnych. Strona Miejska jest w języku ukraińskim
Swoje zestawienie przygotował blog Moi Mili - znajdziecie tam część atrakcji które przygotowano dla dzieci w Warszawie.
Zestawienie atrakcji jakie przygotowano w Krakowie - strona na FB już w języku Ukraińskim .
Zestawienie atrakcji przygotowanych przez instytucje kultury w Poznaniu (większość strony w języku ukraińskim)
ПІДБІРКИ ЗАГАЛЬНІ
Усі пропозиції для українських дітей у Варшаві зібрані на сторінці FB — Witajcie w Warszawie — aktywność dla dzieci z Ukrainy.
Існує також офіційна Варшавська підбірка заходів для України в тому числі культурні заходи. Сайт є українською мовою.
Свою підбірку підготував блог Moi Mili - тут можете знайти кілька заходів, які були підготовлені для дітей у Варшаві.
KINA
Helios (cały kraj) — bezpłatne seanse dla dzieci w języku ukraińskim cykl zaczął się 4 marca. Bilety dla dzieci i opiekunów dostępne w kasie kina, przy większych grupach jest prośba o kontakt telefoniczny. Uwaga w kinach Helios pojawiają się też seanse nowego „Batmana” z ukraińskim dubbingiem.
Multikino (cały kraj) — od 12. 03 bezpłatne szanse dla dzieci z ukraińskim dubbingiem. Jako pierwszy film zostanie pokazany Kosmiczny Mecz
Kino Elektronik (Warszawa)- 9.03 odbędzie się specjalny pokazać filmu Sukienka — polskiego filmu krótkometrażowego połączony ze zbiórką na Fundację Ocalenie, sam pokaz jest bezpłatny ‑a przed nim można wrzucić pieniądze do skrzynki
Kino Nowe Horyzonty (Wrocław) — organizuje pokazy specjalne z których dochód idzie na fundację ocalenie, Od 16.03 przy współpracy z Festiwalem Filmowym Ukraina widownia będzie mogła brać udział w charytatywnych pokazach ukraińskich produkcji. Na VOD Nowych Horyzontów pojawił się też cykl Kino dla Ukrainy — za dostęp można płacić cegiełką na Fundację Ocalenie. Kino ma zamiar pozyskać też produkcje w ukraińskiej wersji językowej u umieścić je bezpłatnie na swojej platformie
Kino pod Baranami (Kraków)- kino pod baranami przygotowało cykl filmów animowanych dla dzieci (wyświetlanych w ramach poranków) — produkcje są dla dzieci od 3 lat (np. Reksio) do dzieci nieco starszych (koło 9 lat). Wszystkie filmy są bezpłatne i są w języku ukraińskim lub bez dialogów.
Kino Kijów (Kraków) — od 4.03 kino będzie wyświetlało bezpłatnie animacje dla dzieci i młodzieży — albo z ukraińskim dubbingiem albo filmy w których nie ma dialogów. Jest to też propozycja dla bardzo młodszych dzieci. Nie można biletów zamówić przez Internet — wejściówki są do pobrania przy kasach
Mojeekino.pl (cały kraj)- platforma z ciekawymi produkcjami polskimi i światowymi prowadzi cykl „Solidarni z Ukrainą” w ramach którego można oglądać filmy dotyczące Ukrainy. Całkowity dochód ze sprzedaży biletów na filmy w tym cyklu będzie przeznaczony na wsparcie Ukrainy.
Ukraina! Festiwal Filmowy (cały kraj)- organizowany przez wiele kin w całej Polsce festiwal filmowy, na który składają się charytatywne pokazy filmów ukraińskich z których 100% dochodu zostanie przekazany na cele charytatywne
U‑jazdowski kino (Warszawa)- bezpłatne pokazy filmu “Tom i Jerry” z ukraińskim dubbingiem. Darmowe wejściówki na film rodzice z dziećmi mogą odebrać w kasie kina. Kino przygotowało kilka pokazów w godzinach przedpołudniowych.
Iluzjon — poranki dla dzieci z filmami w języku ukraińskim a także z warsztatami (też po ukraińsku), które mają pomóc zaaklimatyzować się dzieciom w Polsce. Ponadto Iluzjon wyświetla bajkę “Tom i Jerry” z ukraińskim dubbingiem.
Кінотеатри
Helios — безкоштовні покази для дітей українською мовою, кінопоказ розпочався 4 березня. Квитки для дітей та опікунів можна придбати в касах кінотеатру, для більших груп потрібно завчасно зателефонувати. Увага в кінотеатрах Геліос також є покази нового «Бетмена» з українським дубляжем.
Multikino — з 12.03 безкоштовні кінопокази з українським дубляжем для дітей. «Космічний матч» — перший фільм, який буде показано.
Kino Elektronik — 9 березня відбудеться спеціальний показ фільму “Сукня” — польського короткометражного фільму, поєднаного зі збіркою коштів для Фонду Спасіння. Перегляд безкоштовний, а перед ним можна пожертвувати кошти до поштової скриньки.
Kino Nowe Horyzonty — організовує спеціальні покази, кошти від яких надходять до фонду «Спасіння». З 16.03 у співпраці з Ukrainian Film Festival глядачі зможуть взяти участь у благодійних показах українських фільмів. На кінопоказах VOD New Horizons також з’явився цикл «Кіно для України» – оплатити доступ можна, пожертвуваннями до фонду «Спасіння». Також кінотеатр має намір придбати україномовні версії кінопродукцій та безкоштовно розміщувати їх на своїй платформі.
Kino pod Baranami — Kino pod baranami підготували серію анімованих фільмів для дітей (покази відбуваються вранці) — фільми/мультики для дітей від 3 років (наприклад, Reksio) до трохи старшого віку (близько 9 років). Усі покази безкоштовні українською мовою або без діалогів.
Kino Kijów — З 4 березня в кінотеатрі безкоштовно покажуть анімовані фільми/мультики для дітей та молоді – або з українським дубляжем, або фільми, в яких немає діалогів. Це також пропозиція для наймолодших глядачів. Квитки не можна замовити онлайн, а потрібно придбати в касах.
Mojeekino.pl — на платформі знаходиться цікава польська та світова продукція і проходить цикл «Солідарність з Україною», під час якого можна переглянути фільми про Україну. Всі кошти від продажу квитків з цього циклу будуть спрямовані на підтримку України.
Ukraina! Festiwal Filmowy — кінофестиваль, організований багатьма кінотеатрами по всій Польщі, який включає благодійні покази українських фільмів, дохід від перегляду яких буде 100% переданий на благодійність
U‑jazdowski kino (Варшава) — безкоштовні покази фільму «Том і Джеррі» з українським дубляжем. Безкоштовні квитки надаються батькам з дітьми в касах кінотеатру. Кінотеатр підготував кілька показів в годинах до обіду.
TELEWIZJA
Netflix — Netflix Polska udostępnił listę produkcji dostępnych na platformie które można obejrzeć z ukraiński dubbingiem. Lista będzie aktualizowana. Dostępność produkcji można też sprawdzać wpisując w wyszukiwarkę https://www.netflix.com/bowse/audio/uk
TVP VOD - w aplikacji dostępny jest pierwszy kanał telewizji ukraińskiej — na żywo i za darmo bez konieczności wykupywania dostępu
TVP ABC 2 - stacja wprowadza trzy pasma z animacjami dla dzieci w języku ukraińskim. W godzinach 6:00, 12:00 i 18:00
Player.pl – bez logowania można oglądać kanał Ukraina 24
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
Netflix — Netflix Polska поширив список доступних на платформі кінопродукцій, які можна дивитися з українським дубляжем. Список буде оновлюватися. Наявність контенту також можна перевірити, ввівши в пошукову систему https://www.netflix.com/bowse/audio/uk
TVP VOD - В додатку безкоштовно, без необхідності купувати доступ, доступний Перший український телеканал у прямому ефірі.
TVP ABC 2 - канал розпочинає транслювати анімовану кінопродукцію українською мовою для дітей. О 6:00, 12:00 та 18:00 годинах.
Player.pl – можна переглядати канал Україна 24 без авторизації.
KSIĄŻKI
Wydawnictwo Dwie siostry — przygotowały materiały kreatywne, w tym kolorowanki, które można za darmo ściągnąć dla dzieci. Na stronie wydawnictwa można też kupić książkę “Migranci” i wesprzeć tym samym Fundację Ocalenie
Kajko i Kokosz - Wydawnictwo Egmont udostępniło w sieci za darmo komiks o Kajko i Kokoszu w języku ukraińskim, nie trzeba go ściągać można poczytać przez przeglądarki
Biblioteka Kulturoznawstwa i Muzykologii we Wrocławiu — na ulicy. Szewskiej 50/51 zorganizowana jest zbiórka książek po ukraińsku. Zasada polega na tym, że przynosimy książki w tym języku i możemy jakąś pożyczyć. Sprawdźcie, jeśli takie książki macie a jeśli macie gości spragnionych lektury rzućcie okiem może coś dla nic znajdziecie
Kazka na dobranić — akcja czytania książek na dobranoc dzieciom. Książki czytają osoby znające ukraiński i są dostępne na fanpage akcji na Facebooku
Stowarzyszenie bibliotekarzy Polskich — na stronie można znaleźć link do strony Knigo GO gdzie znajdziemy do pobrania wiele książek dla dzieci i klasyków literatury do pobrania w języku ukraińskim.
Afryka Kazika — ilustrowana książka Łukasza Wierzbickiego w języku ukraińskim dostępna za darmo do pobrania. Książka opowiada o afrykańskiej wyprawie Kazimierza Nowaka — dla dzieci z klas I‑III
Bohaterowie też płaczą — książka napisana Alicję Safarzyńską-Płatos poruszająca temat ucieczki przed wojną i pojawienia się w nowej rodzinie. Książeczka opowiada o wszystkim na przykładzie zwierzątek. Jest ilustrowana. Można ją pobrać w języku polskim, ukraińskim i rosyjskim
Cyfrowy dialog - fundacja zrobiła bazę książek dla dzieci w języku ukraińskim (wszystkich dostępnych bezpłatnie).
Barabooka — serwis w którym znajdziecie listę książek dla dzieci w języku ukraińskim.
Kolorowanki i legendy krakowskie — ze strony można ściągnąć za darmo kolorowanki i legendy krakowskie w języku ukraińskim
Lustro Biblioteki - strona przygotowała zestawienie siedemdziesięciu tytułów książęk dla dzieci po ukraińsku lub w wydaniach dwujęzycznych. Wszystkie zgromadzone na stronie książki są za darmo i można je pobrać w formacie PDF.
Świat Czytników — zestawienie płatnych i bezpłatnych książek w języku ukraińskim i rosyjskim. Znajdziecie tam też materiały do nauki języka polskiego i rozmówki polsko-ukraińskie
Kolorowanki z Puciem — nasza księgarnia udostępniła za darmo zestaw kolorowanek z popularnym bohaterem książeczek dla dzieci a także scenariusze lekcji i zajęć w języku ukraińskim.
Inicjatywa Ciepło- zbiórka książek dla dzieci i młodzieży w języku rosyjskim i ukraińskim a także podręczników do nauki polskiego jako języka obcego
Storytel- na specjalnie stworzonej podstronie można znaleźć książki i słuchowiska w języku ukraińskim — skierowane są głównie do dzieci. Dodatkowo są zaplanowane video na których ukraińskie aktorki będą czytały wybrane bajki.
Kolorowanki z Basią — Basia to bohaterka popularnych książeczek dla dzieci autorstwa Zofii Staneckiej — teraz na stronie są dostępne do pobrania kolorowanki i łamigłówki z Basią w języku polskim i ukraińskim
Witajcie w Warszawie — bajka dla dzieci w języku rosyjskim i ukraińskim opowiadająca o dzieciach które przyjechały do obcego kraju i tam muszą nauczyć się żyć. Do pobrania za darmo.
Книги
Wydawnictwo Dwie siostry — підготували творчі матеріали, зокрема розмальовки для дітей, які можна безкоштовно скачати.
Kajko i Kokosz - Видавництво «Егмонт» безкоштовно розмістило в мережі комікс про Кайка та Кокоша українською мовою, немає необхідності його скачувати, можна читати в Інтернеті.
Biblioteka Kulturoznawstwa i Muzykologii we Wrocławiu — на вулиці. Szewska 50/51 організовано книгозбірню українською мовою. Принцип полягає на тому, що можна принести книжки цією мовою і можна їх позичити. Перевірте, чи є у вас такі книги і якщо у вас є гості, які хочуть почитати, подивіться, можливо, ви знайдете щось для них там.
Kazka na dobranić — акція читання дітям книжок перед сном. Книги читають люди, які знають українську мову. Казки доступні на фан-сторінці акції на Facebook.
Stowarzyszenie bibliotekarzy Polskich — на сайті розміщене посилання на сайт Knigo GO, де можна знайти багато книжок для дітей та літературної класики українською мовою для скачування.
Cyfrowy dialog - фонд створив базу дитячих книжок українською мовою (всі книжки доступні безкоштовно).
Barabooka — сервіс на якому розміщено безліч книжок українською мовою, поделені в залежності від вікових категорій чительників.
Kolorowanki i legendy krakowskie — тут можна завантажити краківські легенди українською мовою з розмальовками.
Lustro Biblioteki - на сайті зібрано сімдесяти книжок українською або двомовними виданнями для дітей. Усі книги на сайті є безкоштовними та їх можна завантажити у форматі PDF.
Świat Czytników — підбірка безкоштовних і платних книг українською та російською мовами. Також знаходяться матеріали для вивчення польської мови та польсько-українські розмовники.
MUZYKA
Filharmonia Narodowa (Warszawa) — zaprasza na dwa koncerty symfoniczne 11 i 12. 03 za darmo dla osób z Ukrainy. W programie symfonia Griega, koncert Pendereckiego a także odegranie utworów współczesnego ukraińskiego kompozytora Walentina Silwestrowa. Zainteresowani proszeni są na mail: ukraina@filharmonia.pl do 10.03 do 10:00
Centrum Łowicka (Warszawa)- trzy koncerty charytatywne dla dzieci i rodziców odbędą się 13.)3 dochód z całości zostanie przekazany dla domów dziecka na Ukrainie, osoby pochodzące z Ukrainy mogą przyjść na koncert za darmo.
Opera Królewska (Warszawa)- 13.03 o godzinie 19:00 w Oranżerii Muzeum łazienki Królewskiej odbędzie się koncert na którym grane będą fragmenty Mesjasza Haendla — cały dochód zostanie przekazany dla Ukrainy.
Filharmonia Sudecka (Wałbrzych) — Bezpłatne zaproszenia na koncerty symfoniczne 11, 18 i 25 marca 2022 dla przebywających w Wałbrzychu uchodźców z Ukrainy i towarzyszących im polskich opiekunów.
Музика
Filharmonia Narodowa — запрошує на два симфонічні концерти 11 та 12.03 безкоштовно для людей з України. У програмі – симфонія Гріга, концерт Пендерецького та виконання творів сучасного українського композитора Валентина Сільвестрова. Зацікавлених просять про реєстрацію електронною поштою: ukraina@filharmonia.pl до 10/03 до 10:00
Centrum Łowicka — 13.3 відбудуться три благодійні концерти для дітей та батьків, загальний дохід буде переданий дитячим будинкам-інтернатам в Україні. Люди з України можуть прийти на концерт безкоштовно.
Opera Królewska - 13 березня о 19:00 в оранжереї Королівського музею Лазенків відбудеться концерт, під час якого прозвучать фрагменти «Месії Генделя» – усі виручені кошти передадуть Україні.
NAUKA
Warszawa Szyje (Warszawa)– darmowe zajęcia dla dzieci prowadzone przez instruktorki z Ukrainy – dzieci będą rysować, malować, lepić z plasteliny, podczas zajęć dla dzieci mamy mogą uczyć się języka polskiego. W pracowni mieści się ośmioro dzieci, zajęcia będą prowadzone co czwartek od 10.03 do końca miesiąca w godzinach 11:00–13:00
Zajęcia z matematyki — Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej (Warszawa) zaprasza dzieci i młodzież (od 12 lat) na sobotnie spotkania z myślenia logicznego, matematyki i informatyki. Pierwsze zajęcia 5.03 w godzinach 10–14. Zajęcia odbywają się przy ulicy Koszykowej
Centrum Nauko Kopernik (Warszawa)- obywatele Ukrainy mogą zwiedzać muzeum bezpłatnie — przykazach za okazaniem dowodu tożsamości, przy dzieciach wystarczy dokument opiekuna. Weekend, kiedy zainteresowanie jest większe trzeba sprawdzić dostępność biletów.
Spacery informacyjne w Łodzi (Łódź)- 7, 9 i 12 marca o godz. 15.00 studenci z Ukrainy organizują wraz z Domem Literatury spacery informacyjne dla uchodźców w Łodzi. Zbiórka: Dom Literatury (ul. Roosevelta 17). . Podczas spacerów można się będzie dowiedzieć, gdzie załatwić różne sprawy, jak poruszać się komunikacją miejską, gdzie wyrabiać dokumenty, gdzie zgłaszać się po pomoc urzędową i materialną, a przede wszystkim można będzie pytać o wszystko.
Grupa Ludzi Twórczych “Wieżowiec” (Szczecin) - zajęcia dla dzieci z Ukrainy w wieku od 3 do 12 lat. Zajęcia integracyjno-artystyczne dla dzieci i mam, które przyjechały do Polski. Zajęcia odbywają się w soboty od 12.03, w godzinach 11–13. W zajęciach może uczestniczyć około 30 osób. Zajęcia odbywają się : w sali 524 Budynku Jednostek Międzywydziałowych ZUT przy ul. Piastów 48.
Młodzieżowy Dom Kultury w Toruniu (Toruń) — bezpłatny udział młodych uchodźców z Ukrainy w wieku 5–19 do udziału w zajęciach (taniec, teatr, śpiew, sztuki plastyczne, modelarstwo, gra na instrumentach).
Mamy Projekt - karty pracy dla młodszych i starszych dzieci (po ukraińsku) które, służą kreatywnemu aktywizowaniu dzieci. Do pobrania za darmo.
Krytyka Polityczna — (Warszawa) 12.03 o godzinie 18.00 na Jasnej 10/3 w Warszawie odbędzie się pokaz filmów ukraińskiej artystki Yulii Krivich, w tym dokumentującego jej słynną akcję „w Ukrainie”. Można będzie też porozmawiać z Yulią. Wstęp wolny. 11.03, także w Warszawie na Jasnej 10/3 o godzinie 18.00 odbędzie się spotkanie z cyklu „Ciałostanowienie”. Będziemy na nim rozmawiać o praktykach troski w kryzysie wojny.
Szkoła Baletowa Anny Niedźwiedź (Poznań) ‑Bezpłatne zajęcia baletowe dla dzieci w wieku 5–15 lat, które przyjechały z Ukrainy. Zajęcia odbywają się we wtorki i środy w godzinach 16:00–17:00
Red Box Piłkarska Akademia (Ponzań) — bezpłatne treningi i lekcje piłki nożnej (szkoła może też zapewnić sprzęt.
Наука
Warszawa Szyje – безкоштовні заняття для дітей під керівництвом інструкторок з України — діти малюватимуть, ліпитимуть з пластиліну, під час занять для дітей мами можуть вивчати польську мову. Студія розрахована на восьмеро дітей, заняття проводитимуться щочетверга з 10 березня до кінця місяця з 11:00 до 13:00
Zajęcia z matematyki — Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej запрошує дітей та підлітків (від 12 років) на суботні зустрічі з логічного мислення, математики та інформатики. Перші заняття 5.03 з 10.00 до 14.00. Заняття проходять на вулиці Koszykowа
Centrum Nauko Kopernik — Громадяни України можуть відвідати музей безкоштовно — при пред’явленні посвідчення особи, для дітей достатньо документа опікуна. На вихідних, коли зацікавлення більше, потрібно перевіряти наявність квитків.
Інформаційні прогулянки в Лодзі (Lodź) — 7, 9 та 12 березня о 15:00 студенти з України спільно з Будинком літератури організовують інформаційні прогулянки для біженців у Лодзі. Місце зустрічі: Будинок літератури (вул. Рузвельта, 17). Під час прогулянок ви дізнаєтеся, куди можна звернутися в різних питаннях, як користуватися громадським транспортом, де взяти документи, де попросити офіційну та матеріальну допомогу, а головне, буде можливість запитати все, що вас цікавить.
Grupa Ludzi Twórczych “Wieżowiec” (Szczecin) - заняття для дітей від 3 до 12 років з України. Інтеграційно-художні заняття для дітей та матерів, які приїхали до Польщі. Заняття проводяться по суботах з 12 березня з 11:00 до 13:00. У заняттях можуть брати участь близько 30 осіб. Заняття проводяться: в залі 524 Budynku Jednostek Międzywydziałowych ZUT за адресою ul. Piastów 48.
Młodzieżowy Dom Kultury w Toruniu (Toruń) — безкоштовна участь для молодих біженців з України 5–19 років в заняттях (танець, театр, спів, пластика, моделювання, гра на інструментах).
Mamy Projekt - картки для креативної творчості українською мовою з можливість скачувати безкоштовно для молодших і старших дітей.
ZABAWA
Hulakula (Warszawa)- od poniedziałku do czwartku od 12:00 do 14:00 dzieci z ukraińskim obywatelstwem są zaproszone za darmo na plac zabaw w Hulakula. Zgłoszenia przyjmowane są telefonicznie
Park Trampolin JumpWorld w Warszawie (Warszawa)- otwiera do odwołania za darmo możliwość wejścia do parku trampolin dla dzieci z Ukrainy.
Fikołki (wszystkie siedziby w kraju)- sale zabaw dla dzieci — od 2.02 sale uruchamiają wsparcie dla dzieci w wieku od 5 do 11 lat — codziennie 195 darmowych miejsce w 15 lokalizacjach. W ramach wsparcia — dzieci mogą zostać od 9 lub 10 do 16, dostaną trzy posiłki, opiekę wychowawców, zabawy w środku i wyjścia, warsztaty i ubezpieczanie. Obowiązuje kolejność zgłoszeń. Można się zapisać na 1 dzień lub maksymalnie 5 kolejnych dni. Trzeba mieć paszport lub akt urodzenia.
Hangar 646 (Warszawa)– jeden z pierwszych parków trampolin w Warszawie – z trzema lokalizacjami w mieście otwiera się dla osób z Ukrainy za darmo.
Farma Iluzji (okolice Warszawy)– Przestrzeń pełna iluzji, magii, ciekawych miejsc. Darmowe wejście na Farmę Iluzji w ramach zorganizowanych wycieczek dla dzieci szkolnych i przedszkolnych. Akcja trwa do 16 maja (sezon na farmie rozpoczyna się 24.04)
Centrum Rozrywki Bajkowy Labirynt (Łódź)- do 13.03 dzieci z Ukrainy mogą wchodzić na teren centrum zabaw mieszącego się w Manufakturze w Łodzi za darmo. Centrum jest otwarte siedem dni w tygodniu.
Krakow Arcade Museum (Kraków)-centrum i muzeum gier komputerowych oferuje dla dzieci z Ukrainy darmowe wtorki do końca marca. Muzeum pracuje w godzinach 15:00–20:00.
Stacja Grawitacja (Warszawa, Poznań, Częstochowa) — park trampolin, połączony z dodatkowymi atrakcjami — otwarty dla dzieci za darmo (także dla nastolatków do 18 roku życia). Za darmo otwarte są wszystkie siedziby — w Warszawie, Poznaniu i Częstochowie.
Wydawnictwo Rebel — wydawnictwo przygotowało do pobrania instrukcje do swoich gier w języku ukraińskim ponadto ma pakiety darmowych gier do przekazania ośrodkom i instytucjom zajmującym się dziećmi z Ukrainy.
Spichlerz dobrych mocy (Olsztyn)- Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie zaprasza osoby z Ukrainy — można skorzystać z internetu, poczytać, pograć w gry planszowe, planowane są także projekcie filmów i spotkania informacyjne.
Розваги
Hulakula — з понеділка по четвер з 12:00 до 14:00 дітей з українським громадянством запрошують безкоштовно на дитячий майданчик у Гулакулі. Потрібно завчасно подати заявки по телефону.
Park Trampolin JumpWorld w Warszawie — відкриває можливість безкоштовного відвідування батутного парку для дітей з України.
Fikołki — ігрові кімнати для дітей — з 2.03 стартує підтримка дітей від 5 до 11 років — 195 безкоштовних місць щодня в 15 локаціях. В рамках підтримки — діти можуть залишитися від 9‑ої чи 10-ої до 16-ти, вони отримають триразове харчування, турботу вихователів, ігри всередині та назовні, майстер-класи. Необхідний запис, діти приймаються в порядку черги. Записатися можна на 1 день або до 5 днів максимально. При собі необхідно мати паспорт або свідоцтво про народження.
Hangar 646 – один із перших батутних парків у Варшаві — з трьома локаціями у місті відкривається для громадян України безкоштовно. Ферма Ілюзій — простір, повний ілюзій, магії та цікавих місць. Безкоштовний вхід на ферму Ілюзій в рамках організованих поїздок для дітей шкільного та дошкільного віку. Акція триває до 16 травня (сезон на фермі стартує 24 квітня)
Centrum Rozrywki Bajkowy Labirynt (Łódź) — До 13 березня діти з України можуть безкоштовно відвідувати ігровий майданчик Мануфактури в Лодзі. Центр працює сім днів на тиждень.
Krakow Arcade Museum (Kraków) — Центр-музей комп’ютерних ігор пропонує безкоштовні вівторки для дітей з України до кінця березня. Музей працює з 15:00 до 20:00.
Stacja Grawitacja (Warszawa, Poznań, Częstochowa) — Вхід до батутного парку для дітей (також для підлітків до 18 років) є безкоштовним в усіх місцевостях (Warszawa, Poznań, Częstochowa).
MUZEA
Łazienki Królewskie (Warszawa)- wstęp wolny do obiektów Łazienek Królewskich w marcu i kwietniu. Obiekty są otwarte od 10:00 do 16:00. Dodatkowo dzieci są zaproszone na bezpłatne lekcje muzealne w języku ukraińskim — grupy do 15 osób można zgłaszać mailowo — żeby zarezerwować zwiedzanie.
Muzeum Zamkowe w Malbork (Malbork) ma specjalną ofertę edukacyjną dla ukraińskich uchodźców — specjalne warsztaty, wędrówki śladami teistycznymi. Są prowadzone po polsku, angielski i rosyjski. Od wtorku do piątku od 10:00 do 15:00 trzeba się umówić telefonicznie (mogą być grupy zorganizowane)
Muzeum Warszawy (Warszawa)- muzeum Warszawy oferuje bezpłatne wejście na wystawę stałą i czasowe. Będą one otwarte dla osób z Ukrainy w 5,6 i 8 marca w godzinach 11–18:00
Hala Stulecia (Wrocław)- Wrocławska hala stulecia otwiera za darmo możliwość zwiedzania hali stulecia — osoby, które chcą skorzystać z akcji proszone są o kontakt telefoniczny
Polin (Warszawa)- 11–12/03 od 11:00 do 20:00 w przestrzeni kulinarnej muzeum Polin będzie można lepić tradycyjne ciasteczka przygotowywane na święto Purim. Udział w warsztatach jest bezpłatny, ale uczestnicy proszeni są o datki na Polską Akcję Humanitarną niosącą pomoc Ukrainie
Muzeum Narodowe w Warszawie (Warszawa) — muzeum oferuje bezpłatny wstęp na wystawę stałą dla osób z Ukrainy
Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku (Sulejówek) — bezpłatne bilety wstępu dla obywateli Ukrainy — bezpłatne wejście obejmuje zarówno wejście na wystawę stałą (zwiedzanie z przewodnikiem) jak i warsztaty rodzinne
Muzeum Narodowe w Krakowie (Kraków) — od 5 marca bezpłatne wejście na wystawy stałe i czasowe w Muzeum Narodowym w Krakowie. Wstęp bezpłatny na podstawie paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego przekroczenie granicy polsko-ukraińskiej od dnia 24.02.2022
Muzeum Górnośląskie (Bytom) — przez cały marzec muzeum organizuje warsztaty i zwiedzanie dla dzieci i ich opiekunów. Zajęcia są bezpłatne i będą tłumaczone na język ukraiński.
Lista dni tygodnia kiedy wybrane Warszawskie Muzea są za darmo
Музеї
Łazienki Królewskie — безкоштовний вхід до закладів Royal Łazienki у березні та квітні. Заклади працюють з 10:00 до 16:00. Крім того, дітей запрошують на безкоштовні музейні уроки українською мовою – групи до 15 осіб можна записувати за допомогою електронної пошти – для замовлення екскурсії.
Muzeum Zamkowe w Malbork має спеціально-освітню пропозицію для українських біженців – спеціальні майстер-класи, екскурсії теїстичними слідами. Вони проводяться польською, англійською та російською мовами. З вівторка по п’ятницю з 10:00 до 15:00. На екскурсію необхідно записуватися по телефону (можливі організовані групи).
Muzeum Warszawy —музей Варшави пропонує безкоштовний вхід на постійні та тимчасові експозиції. Вони будуть відкриті для громадян України 5, 6 та 8 березня з 11:00 до 18:00.
Hala Stulecia — У Вроцлавській Залі Сторіччя відкривається можливість безкоштовного відвідування Зали Сторіччя – людей, які хочуть скористатися цією акцією, просять зв’язатися за телефоном.
Polin - 11–12 / 03 з 11:00 до 20:00 в кулінарному просторі музею Полін можна буде приготувати традиційне печиво, яке готується до свята Пурім. Участь у воркшопах безкоштовна, але учасників просять пожертвувати на Польську гуманітарну акцію допомоги Україні.
Національний музей у Варшаві – музей пропонує безкоштовний вхід на постійну експозицію для людей з України.
Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku — безкоштовні квитки для громадян України — безкоштовний вхід включає як вхід на постійну виставку (екскурсія з екскурсоводом), так і сімейні майстер-класи
Muzeum Narodowe w Krakowie — з 5 березня безкоштовний вхід на постійні та тимчасові експозиції Національного музею в Кракові. Безкоштовний вхід на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує перетин польсько-українського кордону з 24.02.2022 р.
Список днів тижня, коли вхід до музеїв Варшави безкоштовний.
TEATRY
Teatr Arlekin (Łódź)- Teatr zaprasza dzieci w wieku 6–12 lat na warsztaty w siedzibie teatru (1,5 godziny) odbędą się 22.03 i 28.03. Trzeba się zapisać — warsztaty są bezpłatne, z udziałem tłumaczki. Mają bazować na zabawie, poznawaniu teatru i improwizowaniu z lelkami teatralnymi
Teatr KTO (Kraków)- krakowski teatr zaprasza dzieci z Ukrainy wraz z rodzicami na 2 spektakle familijne bez słów.
Teatr Guliwer (Warszawa)- od 6 marca do końca sezonu na każdy spektakl rezerwowana jest pula biletów gościnnych dla obywateli o obywatelek Ukrainy — można będzie je odebrać bezpośrednio w kasie teatru na podstawie paszportu lub innego dokumentu, do wyczerpania miejsc
Teatr Buffo (Warszawa)– teatr 7.03 zorganizuje koncert dla Ukrainy. Koncert będzie można oglądać także online.
Teatr Pleciuga (Szczecin) — 8.03 teatr przygotował przedstawienie “Halo, Ziemia” w języku ukraińskim dla dzieci z Ukrainy — wstęp wolny. Planowane są też dalsze spektakle
Studio Teatr Iwona Mirońska-Gargas (Szczecin) — Oferuje udział w warsztatach teatralnych w polsko-ukraińskiej grupie dla młodzieży skierowane do młodzieży od ósmej klasy szkoły podstawowej ale też dla studentów. W grupie są ukraińscy animatorzy. Warsztaty odbywają się w każdy czwartek w godz. 18.30–20.00.
Teatr Baj (Toruń)- dla osób z Ukrainy pula bezpłatnych wejściówek na każdy spektakl (w repertuarze główne spektakle dla dzieci, ale są też spektakle dla dorosłych i młodzieży)
театр
Teatr Arlekin — Театр запрошує дітей 6–12 років на майстер-класи (1,5 години) 22.03 та 28.03. Потрібно записатися – майстер-класи безкоштовні, за участю перекладачки. Вони мають базуватися на іграх, знайомстві з театром та імпровізації з театральними ляльками.
Teatr KTO — Краківський театр запрошує дітей з України з батьками на 2 вистави без слів.
Teatr Guliwer — з 6 березня до кінця сезону на кожну виставу резервується обмежена кількість квитків для громадян України – їх можна отримати безпосередньо в касі театру за паспортом чи іншим документом.
Teatr Buffo – театр 7 березня організовує концерт для України. Концерт також можна буде переглянути онлайн.
Teatr Pleciuga (Szczecin) — 8 березня театр підготував виставу «Привіт, Земля» для дітей з України українською мовою – вхід вільний. Також плануються наступні вистави.
Studio Teatr Iwona Mirońska-Gargas (Szczecin) — пропонує участь у театральних майстер-класах в польсько-українській групі для молоді віком від 15 до 25 років. Під час занять буде присутній перекладач. Майстер-класи проводяться щочетверга з 18.30–20.00.
Teatr Baj (Toruń) — для людей з України обмежена кількість безкоштовних квитків на кожну виставу (у репертуарі є основні вистави для дітей, але є вистави для дорослих і підлітків).
ZOO
Zoo Kraków (Kraków)- od 2.03 obywatele Ukrainy mogą zwiedzać Krakowskie Zoo za symboliczną złotówkę. Wystarczy, że pokażą paszport z pieczątką przekroczenia granicy po 24.02 lubi inny dokument potwierdzający przekroczenie granicy. W tygodniu 7–11.03 od 12 dzieci są zaproszone na warsztaty ze zwierzętami
Warszawskie Zoo (Warszawa)- możliwość wejścia grupowego dla osób przebywających w Warszawie — grupę może do działu Edukacji zgłosić pod telefonem albo mailem podmiot zajmujący się uchodźcami. Grupa może liczyć do 30 osób.
Fokarium na Helu (Hel)- mieszczące się na Helu Fokarium otwiera się bezpłatnie dla osób z Ukrainy. Więcej informacji można znaleźć na stronie.
зоопарк
Zoo Kraków — з 02.03 громадяни України можуть відвідати Краківський зоопарк за символічну оплату — один злотий. Їм достатньо пред’явити паспорт з відміткою про перетин кордону після 24.02 або інший документ, що підтверджує перетин кордону. 7–11 березня з 12-ої години дітей запрошують на майстер-класи з тваринами.
Warszawskie Zoo — груповий вхід для людей, які перебувають у Варшаві — групу може записати організація/особа, яка займається справами біженців до відділу освіти зоопарку по телефону або електронною поштою. Група може налічувати до 30 осіб
Fokarium na Helu (Hel) — Центр тюленів, розташований у Хелі, відкриває свої двері для громадян України. Більше інформації можна знайти на веб-сайті.