Home Ogólnie A imię jego.… czyli o serialowym tytułowaniu

A imię jego.… czyli o serialowym tytułowaniu

autor Zwierz

 ?

Hej

      Zwierz ma niekiedy taką wiz­ję. Ciem­ny nieco zadymiony pokój ( w wiz­jach zwierza poko­je zawsze są nieco zadymione) Panowie pro­du­cen­ci właśnie skończyli oglą­dać pier­wszy odcinek nowego seri­alu — spocony sce­narzys­ta i pomysło­daw­ca siedzą obok pro­jek­to­ra ( to zawsze jest w wiz­ji zwierza pro­jek­tor) i czeka­ją aż przemówią ci którzy pode­j­mu­ją decyzję. A oni mil­czą. Po chwili jeden z nich, który rzecz jas­na pali cygaro na mod­łę Ojca Chrzest­nego wsta­je i mówi : “To może być  tylko daj­cie mu jak­iś inny tytuł”. Po czym wychodzi z sali pozostaw­ia­jąc naszych bohaterów z nie lada zag­wostką — jaki tytuł nadać serialowi.

 

        Bo tytuł to w przy­pad­ku seri­alu kwes­t­ia dość skom­p­likowana. Pominie tu zwierz fakt, że w połowie kra­jów nasz ser­i­al zostanie przemi­anowany na coś innego. Ważne jest to by wszyscy ci którzy następ­nego dnia pójdą do pra­cy mogli go sobie bez prob­le­mu przy­pom­nieć kiedy będą roz­maw­iać ze zna­jomy­mi o tym jak spędzili wieczór, tytuł musi być łatwy ale nie powinien być za łatwy, nie powinien się z niczym mylić no i dobrze było by gdy­by od razu przy­cią­gał uwagę do tych wątków i bohaterów których chce­my najbardziej wyek­sponować, a jeśli do tego dobrze prezen­tu­je się w pro­gramie telewiz­yjnym i przy­cią­ga uwagę — mamy hit. Oto mały zwier­zowy przegląd tego jak tytułować seriale:

 

1.) Imię, Nazwisko, Ksy­wa — Cas­tle, House, Dex­ter, Bones, Niki­ta, Chuck — jed­no słowo wystar­czy byśmy wiedzieli o kim jest ser­i­al — więcej byśmy nigdy nie zapom­i­nali kto jest głównym bohaterem. Co ciekawe mamy tu do czynienia zarówno z nazwiska­mi jak i z imion­a­mi , a także w przy­pad­ku Koś­ci z dwuz­naczną ksy­wką ( zwierz wrzu­ca jed­nak Bones do wor­ka z imion­a­mi bo zdaniem zwierza to jed­nak przede wszys­tkim ser­i­al o dr. Bren­nan) co ciekawe przy­na­jm­niej w wymienionych przez zwierza przykładach autorzy zde­cy­dowali się na nazwiska które coś znaczą — najwyraźniej nie chcą zaśmiecać pamię­ci widzów nowy­mi słowa­mi a Dom czy Zamek to słowo które każdy zna.  Ten sposób tytułowa­nia ma swo­ją odmi­anę pod tytułem- dynas­tia — tak więc jeśli chcesz by wszyscy zrozu­mieli, że chodzi o rodz­inę — ważną rodz­inę! To tytułu­jesz ser­i­al — Sopra­nos, Bor­gias, Tudors. Potem już nikt nie ma wąt­pli­woś­ci co jest dla bohaterów  najważniejsze

 

2.) Co to znaczy? — Men­tal­ista, Glee, Fringe, Cal­i­for­ni­ca­tion, Skins — to trend który każe wybier­ać na tytuły seri­ali słowa które choć funkcjonu­ją w języku niekoce­nie są w powszech­nym uży­ciu — zwierz nie pode­jrze­wa by więk­szość amerykanów kojarzyła poję­cie Glee Club przed rozpoczę­ciem emisji seri­alu, podob­nie jak Cal­i­for­ni­ca­tion pozostawało poję­ciem raczej z piosen­ki Red Hot Chilli Pep­pers, zwierz nie jest w stanie stwierdz­ić jak wielu Bry­tyjczyków rozu­mi­ało znacze­nie słowa Skins przed emisją seri­alu i musi się przyz­nać że nadal nie jest pewien czy słowo Men­tal­ist w ogóle ist­ni­ało w języku ang­iel­skim  jeśli tak to czy ktokol­wiek z niego korzys­tał. Oczy­wiś­cie zwierz mówi tu z pewnego dys­tan­su — ale wda­je mu się, że nie bard­zo się pomyli jeśli stwierdzi że to co łączy te tytuły to wybór słów które będą się przede wszys­tkim kojarzyły z serialem

 

3.) Jeśli będziemy pop­u­larni to nas skrócą - TBBT, HIMYM, SATC — kojarzy­cie te tytuły? Pewnie nie a prze­cież to dobrze znane The Big Bang The­o­ry, How I met Your Moth­er i Sex and The city — wszys­tkie te seri­ale łączy fakt, że mają sto­sunkowo długie tytuły —  długie tytuły seri­alom nada­je się rzad­ko i zasad­nic­zo dzi­ała tu ta sama zasa­da która dzi­ała w przy­pad­ku filmów — zaled­wie kil­ka filmów z długi­mi tytuła­mi okaza­ło się warte oglą­da­nia. Nikt nie wie do koń­ca dlaczego tak jest ale więcej niż cztery słowa w tytule zazwyczaj oznacza­ją klęskę pro­dukcji. W przy­pad­ku seri­ali pojaw­ia się jed­nak nie obec­na w przy­pad­ku filmów ( tytułu nie pow­tarza­my zbyt częs­to) konieczność znalezienia jakiegoś skró­tu dzię­ki które­mu nie trze­ba będzie się męczyć przy pisa­niu postów w Internecie — stąd by dowiedzieć się że nasz ser­i­al osiągnął sukces wystar­czy po pros­tu poczekać, czy przyjmie się jego skrót — jeśli taki się pojawi znaczy, ze się nam udało

 

4.) Mrug­nij do widza — wieloz­naczne tytuły są konikiem rozdy­gotanych pozostaw­ionych w zadymionych poko­jach twór­ców seri­ali — Grey’s Anato­my ( najsławniejszy podręcznik do Anatomii i jed­nocześnie nazwisko głównej bohater­ki), True Blood ( nazwa  napo­ju który poz­wolił wam­pirom wyjść z ukrycia i jedyny prawdzi­wy tem­at prze­wod­ni seri­alu), Hell on Wheels ( Ser­i­al o budowa­niu kolei przez dzi­ki zachód), Roy­al Pains  ( ser­i­al o lekarzu leczą­cym mil­ion­erów w Hamp­tons), Push­ing Daisies ( ser­i­al o face­cie który potrafi dotykiem oży­wiać zmarłych) , Six feet Under — nie tylko naw­iązu­je do tem­atu seri­alu ale jeszcze odwołu­je się do znanego powiedzenia, Ras­ing Hope ( wychowywana dziew­czyn­ka ma na imię Hope) — ale to tylko kil­ka przykładów z olbrzymiego zbioru językowych gier w jakie baw­ią się sce­narzyś­ci — więk­szość z nich zmar­nu­je się w tłu­macze­niu ale o to już się nie ba. A co do mrug­nięć do widza to najwięk­szym pozosta­je Dok­tor Who — jedyny ser­i­al na świecie który ma “inside joke” w tytule.

 

5.) Liter­ki, cyfer­ki i inne ślicznoś­ci — NCIS, CSI, CSI:NY, ER, V, 24 — nie nie reg­u­lu­j­cie odbiorników, nikt nie prze­biegł zwier­zowi po klaw­iaturze — po pros­tu słowa są znacznie prz­ereklam­owane — zde­cy­dowanie lep­iej zastąpić je dobrze brzmią­cy­mi skró­ta­mi, cyfra­mi czy nawet poje­dynczy­mi lit­era­mi — wiado­mo że wid­ow­n­ia raczej tytuł zapamię­ta­ją, a przy­na­jm­niej pisząc tweet ( zwierz koniecznie musi napisać o Tweet­erze — przy­pom­ni­j­cie mu o tym) o ostat­nim odcinku wid­zom nie zabraknie literek. Zwierz niekiedy śmieje się że niedłu­go dla porząd­ku wszys­tkie mias­ta w Ameryce będą miały swo­je edy­c­je CSI, żeby nikt nie czuł się poszkodowany.

 

6.)  Magia dwóch słów — ist­nieje pewne przeko­nanie, że odpowied­nie dobranie dwóch słów zawsze da nam dobry tytuł. Trzy słowa — trochę za  dużo, jed­no trochę za mało ale dwa — da się z tego ugo­tować każde danie — Good Wife brz­mi lep­iej niż Wife, Des­per­ate House­wives otwier­a­ją nowe przestrze­nie, Board­walk Empire to niemal telewiz­yj­na poez­ja, New Girl brz­mi śmiesznie i zaczep­nie i zde­cy­dowanie lep­iej niż po pros­tu Girl. Jak sami widzi­cie dwa słowa zamieni­a­ją wszys­tko w zło­to, a  jeśli macie szczęś­cie to uda wam się trafić na alit­er­ację — Gos­sip Girl, Pri­vate Prac­tice, Break­ing Bad — czy to nie jest cud­owne mieć dwa słowa na tą samą literę w tytule. Zwierz niemal widzi jak łzy spły­wa­ją po policzkach jego wyimag­i­nowanych twór­ców seriali.

 

7.) Nie mów co powiedz gdzie — 90210, 30 Rock, Smalville, OC — jeśli dasz w tytule miejsce właś­ci­wie możesz usiąść spoko­jnie. Co z tego, ze uczniowie z 90210 wyros­ną ze szkoły — prze­cież krę­cisz ser­i­al nie o nich tylko o adresie pod którym mieszka­ją , 30 Rock — od razu wiemy że jesteśmy Rock­e­feller Plaza siedz­i­bie NBC — cała his­to­ria, zaplecze — wszys­tko mamy już załatwione i ponown­ie  nie musimy się martwić ludź­mi — kręcimy prze­cież ser­i­al o stacji telewiz­yjnej, Smalville — co tam Super­man — tu chodzi o małą lokalną społeczność dotkniętą przez aster­oid z kryp­tona. Clark Kent może przykuwać całą uwagę ale tu jeszcze nieje st Super­manem, OC — Orange coun­try — ponown­ie — dwie liter­ki pozwala­ją nam od  razu nakreślić całą scener­ię his­torii — nic nie musimy więcej robić.

 

8.) Liczy się słowo. Jed­no słowo — Awk­ward, Com­mu­ni­ty, Super­nat­ur­al, Suits, Revenge, Hung - jed­no słowo pozwala na mnóst­wo nieza­leżnoś­ci — po pier­wsze — dobrze brz­mi, po drugie zawsze pozwala odpowied­nio nakierować widza — wiado­mo że w Com­mu­ni­ty  pon­ad wszys­tko liczy się ta mała wspól­no­ta,  że w Super­nat­ur­al moż­na spodziewać się aut­en­ty­cznie wszys­tkiego a w przy­pad­ku Awk­ward nie należy się spodziewać że wszys­tko pójdzie jak po maśle. Prob­lem pole­ga jed­nak na tym że znaleźć to jed­no słowo to straszny problem .

 

9.) Uff. zro­bili to inni — Gra o Tron, Pamięt­ni­ki Wam­pirów, wal king Dead — moi wyimag­i­nowani twór­cy seri­ali skaczą z radoś­ci bo nic nie muszą robić — tytuł wymyśli za nich kto inny — i choć wyglą­da na to że Gra o Tron już zawsze będzie miała tytuł pier­wszej częś­ci  cyk­lu to jed­nak jest to dopuszczalne bo w sum­ie o Tron cały czas chodzi . Zwierz pode­jrze­wa że twór­cy kocha­ją takie sytuacje

 

Zwierz siedzi­ał i siedzi­ał ale kole­jnej kat­e­gorii nie wymyślił — na swo­je potrze­by wrzuć­cie tam wszys­tkie tytuły które nie pasu­ja wam do schematów — a prze­cież i takich jest sporo. A może zwierz coś w swoim wylicze­niu pom­inął — jakąś super ważną praw­idłowość. Możli­we, zwierz cały dzień czy­tał o upad­ku kap­i­tal­iz­mu więc może był tak przygnębiony, ze czegoś nie zauważył.

?

0 komentarz
0

Powiązane wpisy

judi bola judi bola resmi terpercaya Slot Online Indonesia bdslot
slot
slot online
slot gacor
Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

Kunjungi Situs bandar bola online terpercaya dan terbesar se-Indonesia.

liga228 agen bola terbesar dan terpercaya yang menyediakan transaksi via deposit pulsa tanpa potongan.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik. Daftar Nama Situs Judi Bola Resmi QQCuan
situs domino99 Indonesia https://probola.club/ Menyajikan live skor liga inggris
agen bola terpercaya bandar bola terbesar Slot online game slot terbaik agen slot online situs BandarQQ Online Agen judi bola terpercaya poker online