Chcecie obejrzeć serial. Znajomi o czymś mówią, słuchacie jednym uchem i staracie się zapamiętać tytuł. Albo znajomi ciągle rzucają tytułem jakiejś produkcji zachwycając się nią tam że aż trudno to znieść. Chcecie się dołączyć do rozmowy albo przynajmniej nadrobić zaległości, kiedy trafiacie na problem. Seriale co prawda mają tytuły ale drastycznie niedopasowane do treści. Człowiek uczciwie spodziewa się jednego, a dostaje… aż strach powiedzieć. Tu kilka przykładów z brytyjskiego podwórka.
Luther — słyszysz tytuł Luther i od razu masz przed oczyma jedynego słusznego Lutra. Marcina Lutra. Już oczyma duszy swojej zaczynasz widzieć ten odważny brytyjski casting który obsadza Idrisa Elbę w roli reformującego kościół zakonnika kiedy nagle okazuje się, że to jednak nie o tego Luthra chodzi. I choć detektywistyczny serial BBC jest naprawdę dobry (choć niekoniecznie ostatnie sezony), to jednak żaden — nawet najpiękniejszy płaszcz naszego bohatera nie jest w stanie zastąpić rozczarowania jakim jest brak Idrisa Elby w stroju zakonnika.
Jakby nie patrzeć — habitu brak
Doctor Who — tytuł jednoznacznie wskazuje na dokumentalny serial śledczy który stara się dociec jaka jest prawdziwa tożsamość szemranych lekarzy medycyny. Jakie jest zdziwienie kiedy okazuje się, że pod tym tytułem nie kryje się żadna medyczna produkcja tylko serial o podróżowaniu w czasie. Na dodatek nikt właściwie tam nie precyzuje o jaki dokładnie doktorat i rodzaj doktora chodzi. A na samym końcu widz ku swojemu przerażeniu dowiaduje się, że Who to nawet nie jest nazwisko Doktora. Ostatecznie próbujesz od kogokolwiek wydobyć jaka jest fabuła serialu (albo chociaż skąd zacząć) ale nikt nie jest ci go w stanie streścić. To Dlatego ostatecznie oglądasz pięć sezonów.
Doktor, Doktor — a papiery ktoś wdział?
Life on Mars — chyba nie wymagamy wiele prosząc by serial o takim tytule opowiadał o futurystycznej wizji przyszłości kiedy ludzkość skolonizowała obce planety i jedna z baz mieści się na Marsie? Czy naprawdę musi to być historia policjanta którego przeniosło w czasie, o ile go przeniosło w czasie? Jasne może być jakaś tam metafora ale tak serio, czy tytuł “Być może główny bohater nie żyje” nie byłby bardziej zachęcający niż ta sugestia produkcji sf? W każdym razie zwierz jest głęboko zawiedziony, że serial nie uwzględnia (mimo tytułu) żadnych lotów kosmicznych.
Totalna kicha nie ma ani Marsa ani nawet nie jest to serial o Bowiem
The Fall — Po takim tytule widz może się spodziewać, uroczego programu poglądowego o jesieni. Albo dokumentu z życia skoczków ze spadochronem. Ewentualnie przełożonego na realia telewizji tego filmu o Michaelu Douglasie który miał już wszystkiego dość. Ale serio żeby taki tytuł towarzyszył historii mordercy z Belfastu? I jak my to mamy wiedzieć ? Dlaczego serial nie może się nazywać “Morderca na tyle przystojny że prawie ci nie przeszkadza bycie przez niego zamordowany, choć nie chwilka ten facet jest naprawdę odrażający.” Albo chociażby “Scully bez Muldera w Belfaście”
Nikt nie skacze na spadochronie, jest wiosna i nie ma Muldera. Bu.
Happy Valley — najbardziej mylący tytuł świata. Serial który ma taki tytuł powinien opowiadać o szczęśliwych ludziach którzy żyją w niewielkiej uroczej społeczności i się do siebie uśmiechają i nie zamykają drzwi i w ogóle słońce tam zawsze świeci. Serio jak umieszczasz słowo Happy w tytule to naprawdę można sobie darować ten świetny dowcip jakim jest tytułowanie w ten sposób przygnębiającego serialu, gdzie nikt nie jest szczęśliwy, ludzie popełniają samobójstwa i maja wyrzuty sumienia. Serio kto jest w BBC takim psychopatą by zwodzić biednych niczego nie świadomych widzów.
Totalnie przypadkowo wybrało się akurat to zdjęcie
Last Tango in Halifax — okej może to nie jest takie oburzające ale serio — człowiek spodziewałby się, że w filmie o Ostatnim Tangu będzie jakiekolwiek Tango, albo chociażby jak w przypadku Ostatniego tanga w Paryżu będzie obrazoburczo. A tymczasem okazuje się nie dość że bez tańca to jeszcze spokojnie i romantycznie bo oto dwóje ludzi w wieku raczej zaawansowanym przeżywa raz jeszcze miłość i jeszcze się do małżeństwa garną. Zwierz ma wrażenie, że w przypadku tego tytułu można byłoby wyrzucić całe to Last Tango i zostawić Halifax. To powinno wszystko tłumaczyć.
Wsi spokojna, wsi wesoła. Nikt nie tańczy tanga. Skandal
Being Human — Ostateczna granica trollingu. Jedyny serial w którym żadne z trójki głównych bohaterów nie jest do końca człowiekiem (wampir, wilkołak i duch) musi rzecz jasna mieć “bycie człowiekiem” w tytule. I nawet nie próbujcie bronić twórców serialu podejrzeniami o metaforyczne znaczenie takiego a nie innego tytułu. Po prostu twórcy programu chcieli za wszelką cenę uniknąć jedynego logicznego w takim przypadku tytułu “Wampir, Wilkołak i Duch W Bristolu”. Głównie ze względu na prosty fakt. Nigdy (w historii ludzkości) słowo Bristol w tytule wpłynęło korzystnie na oglądalność.
Ten pan to nawet nie pamięta jak się gra ludzi
The Kennedys — człowiek byłby pewien — patrząc na te zwodniczy tytuł, że oto BBC wzięło się za wnikliwe i pokazane z dystansu życie słynnego politycznego klanu Kennedy. Byłaby to produkcja ostra, zdystansowana, nakręcona z całą powagą na jaką stać Brytyjczyków. Ale nie ten serial nie ma nic a nic wspólnego z amerykańską rodziną polityków. Okazuje się, ze to osadzony w latach 70 brytyjski sitcom. Nikt do nikogo nie strzela. Nawet nie ma Dallas. Podły zabieg marketingowy — ludzie przychodzą oglądać amerykanów i zostają zmuszeni do oglądania Brytyjczyków.
Paradise — absolutnie jasne, że serial pod tym tytułem opowiada o jakiejś wyspie pod palmami albo chociażby o boskich zamiarach. Na pewno nie o sklepie z przełomu wieków. Zwłaszcza że na pewno do Raju było tam pracownikom daleko. Ale wszyscy wiemy, że oryginalny tytuł “Ekranizacja Wszystko dla Pań w której nic się nie zgadza ale wzięliśmy imiona bohaterów od Zoli, a wszystko po to by konkurencyjny serial ITV nie wygrał swoim pomysłem na serial o domu handlowym z początku wieku”. po prostu nie mieścił się na okładce.
Raju nie ma ale jest Emun
Zwierz rzecz jasna sobie dworuje. Większość opisanych tu seriali ma całkiem niezłe tytuły. Co więcej — to w ogóle są całkiem niezłe jeśli nie wyśmienite seriale i nic się nie stanie jeśli do nich zajrzycie. O niektórych zwierz pisał o innych nie ale właściwie może wam wszystkie spokojnie polecić. Co nie zmienia faktu, że zwierza niezmiernie bawi jak bardzo rozchodzą się tytuły serialowe od treści seriali. Czasem słusznie czasem nie. Oczywiście to nie tylko kwestia seriali brytyjskich ale zwierz postanowił na dziś ograniczyć poszukiwania. Choć jest ciekaw waszych typów na najmniej odpowiadający treści serialu tytuł.
Ps: Wpis krótki bo wczoraj zwierz miał do czynienia z rzeczą niesłychaną — obejrzał odcinek serialu BBC zanim nadało go BBC (TAK!) ale napisze wam dopiero bliżej premiery polskiej.
Ps2:A przy okazji seriali o tytułach które być może nie do końca odpowiadają tematyce. Zaznaczcie sobie gdzieś że już niedługo Night manager. Szpiegowski serial z Tomem Hiddlestonem i Hugh Laurie
Ps3: Ten wpis jest bardzo niepoważny.