Home Ogólnie Chyba twoja stara czyli Zombie vs Zwierz vs Dubbing

Chyba twoja stara czyli Zombie vs Zwierz vs Dubbing

autor Zwierz
Chyba twoja stara czyli Zombie vs Zwierz vs Dubbing

Wczo­raj wszyscy żyli tłu­maczeni­a­mi tytułów a my dziś też roz­maw­iamy o „film a sprawa pol­s­ka” czyli o kwestii dub­bin­gu. Nie ma co ukry­wać – to jest jeden z tych tem­atów na który każdy ma swo­je zdanie, więc Zwierz i Paweł nie mogli się oprzeć by nie dorzu­cić swo­jego.

Postanow­iliśmy nie być nud­ni, a przy­na­jm­niej się postarać. Nie tylko mówimy dlaczego dub­bin­gu nie lubimy (a przy­na­jm­niej Zwierz nie lubi) ale staramy się odpowiedzieć na najważniejsze pytanie – co nam właś­ci­wie w dub­bin­gu przeszkadza. Zan­im jed­nak zer­wiecie się do kry­ty­ki, to pojaw­ia się haczyk, bo mamy swo­je odstępst­wa od reguły, mamy swo­je złagodze­nie zasad no i nie roz­maw­iamy tylko o fil­mach (roz­mowę bard­zo zain­spirowało bard­zo złe tłu­macze­nie dub­bin­gowe w Bat­man v Super­man) ale też o grach kom­put­erowych (Paweł nie mógł się pow­strzy­mać). To tyle zwierz wam napisze, więcej nie bo Paweł mu cały czas pow­tarza żeby nie streszczał całych odcinków pod­cas­tu w swoich wpisach.

Poza tym ZvZ nie próżnu­je. Już od tego tygod­nia może­cie kupić koszul­ki naszego pod­cas­tu. Dlaczego sprzeda­je­my koszul­ki? Nie powodu­je nami sza­lona chci­wość czy chęć zysku. Raczej próbu­je­my wyjść na swo­je. Paweł nieopa­trznie policzył ile kosz­tu­je prowadze­nie pod­cas­tu i wychodzi że zaczy­namy być trag­icznie na minusie. Stąd pomysł mało inwazyjnego doro­bi­enia sobie sprzedażą koszulek. Na nich nasze logo, które jest na tyle sym­pa­ty­czne że oso­by postronne mogą pomyśleć, że po pros­tu lubi­cie kase­ty. Co nie jest jakieś strasznie bo kase­ty są fajne.

cov4

Ale to nie koniec atrakcji. W ten week­end może­cie zobaczyć nas na Pyrkonie. Tak Paweł się przeprowadz­ił do Poz­na­nia na stałe a zwierz przy­był w odwiedziny na najwięk­szy pol­s­ki kon­went fan­tasty­czny. Co zaowocow­ało pomysłem spotka­nia na które wszyscy obec­ni mogą wpaść. Spotkanie odbędzie się w piątek o 19. Wszys­tkie szczegóły zna­jdziecie tutaj. Może tym razem uda się nam was nagrać albo przy­na­jm­niej choć trochę uwzględ­nić całe wydarze­nie w pod­caś­cie. Ale tu uwa­ga dodatkowa – jeśli chce­cie pode­jść na kon­wen­cie i się przy­witać czy pomachać to naprawdę nie musi­cie się nas bać. Zwierz jest miły z natu­ry a Paweł nie jest z natu­ry nie miły.  To tyle na dziś bo pakowanie samo się nie zro­bi (podłe) a jeszcze pra­ca i inne obow­iąz­ki wzy­wa­ją.

Ps: Zwierz nie wie jak będzie z wpisa­mi w ten week­end – ma nadzieję, że da radę je napisać pomi­mo inten­sy­wnego życia kon­wen­towego.

12 komentarzy
0

Powiązane wpisy